Ante Thronum

Дипломатическое представительство

Настроение: романтическое
Музыка: Clementine


Клементина (печальная история о несчастной любви)

Щас буду петь грустную песню о любви.
Верка Сердючка

(Необходимое примечание переводчика. Я позволил себе немножко схулиганить с этой известной американской народной песенкой. В оригинале там семь строф, у меня же получилось девять - за счёт того, что я счёл нужным несколько развить основную тему. Из основных расхождений с английским текстом следует отметить моё гораздо более почтительное описание ножек девушки - в оригинале они девятого размера. Кроме того, утят пришлось заменить на овец - что несущественно, зато создало хорошую рифму и яркий образ. В целом вроде бы получилось неплохо, особенно я горжусь сохранением чёткого размера и некоторых внутренних рифм).


In a cavern, in a canyon,
Excavating for a mine,
Dwelt a miner, forty-niner,
And his daughter Clementine.

Oh my darling, oh my darling,
Oh my darling Clementine
You are lost and gone forever,
Dreadful sorry, Clementine.

Light she was, and like a fairy,
And her shoes were number nine,
Herring boxes without topses,
Sandals were for Clementine.

Oh my darling, oh my darling,
Oh my darling Clementine
You are lost and gone forever,
Dreadful sorry, Clementine.

Drove she ducklings to the water
Every morning just at nine,
Hit her foot against a splinter,
Fell into the foaming brine.

Oh my darling, oh my darling,
Oh my darling Clementine
You are lost and gone forever,
Dreadful sorry, Clementine.

Ruby lips above the water,
Blowing bubbles soft and fine,
But alas, I was no swimmer,
So I lost my Clementine.

Oh my darling, oh my darling,
Oh my darling Clementine
You are lost and gone forever,
Dreadful sorry, Clementine.

In a churchyard near the canyon,
Where the myrtle doth entwine,
There grow roses and other posies,
Fertilized by Clementine.

Oh my darling, oh my darling,
Oh my darling Clementine
You are lost and gone forever,
Dreadful sorry, Clementine.

Then the miner, forty-niner,
Soon began to droop and pine,
Thought he ought to join his daughter,
Now he's with his Clementine.

Oh my darling, oh my darling,
Oh my darling Clementine
You are lost and gone forever,
Dreadful sorry, Clementine.

In my dreams she still doth haunt me,
Robed in garments soaked with brine,
Though in life I used to kiss her,
Now she's dead, I draw the line.

Oh my darling, oh my darling,
Oh my darling Clementine
You are lost and gone forever,
Dreadful sorry, Clementine.



В этом месте, с дочкой вместе -
В тёмной шахте день и ночь! -
Жил старатель, мой приятель,
Клементиной звали дочь.

Клементина, Клементина,
Дорогая Клементин,
Ты ушла, ушла навеки,
И остался я один.

Губки алые, как вишни,
Зубки - сахара куски,
А на ножках - не сапожки,
А коробки от трески.

Клементина, Клементина,
Дорогая Клементин,
Ты ушла, ушла навеки,
И остался я один.

Раз пошла она к речушке,
Напоить водой овец,
Поскользнулась, захлебнулась
И нашла там свой конец.

Клементина, Клементина,
Дорогая Клементин,
Ты ушла, ушла навеки,
И остался я один.

Крики-вопли над водою
Разносились целый час,
Но я плавать не умею,
Клементину я не спас!

Клементина, Клементина,
Дорогая Клементин,
Ты ушла, ушла навеки,
И остался я один.

Ждут овечки возле речки,
Мимо них плывёт корсет.
Клементина утонула,
Клементины больше нет.

Клементина, Клементина,
Светлый ангел неземной!
Отчего ты утонула,
Почему ты не со мной?

Там, на кладбище, близ церкви,
Где царят покой и мир,
Проросли из Клементины
Розы, лилии и мирт.

Клементина, Клементина,
Дорогая Клементин,
Ты ушла, ушла навеки,
И остался я один.

А старатель, мой приятель,
Протянул немного дней -
Он хотел быть вместе с дочкой,
И теперь он вместе с ней!

Клементина, Клементина,
Дорогая Клементин,
Ты ушла, ушла навеки,
И остался я один.

Но во сне она ко мне
Ещё приходит иногда -
Нос и руки съели щуки,
А с волос течёт вода.

Клементина, Клементина,
Дорогая Клементин,
Ты ушла, ушла навеки,
И остался я один.

Я любил её живою,
Но теперь она мертва -
Завершают мою песню
Эти грустные слова!

Клементина, Клементина,
Дорогая Клементин,
Ты ушла, ушла навеки,
И остал-ся-я-о-дин!


Рекомендовать запись
Оцените пост:
Средняя оценка: 5.0 (1)

Показать смайлы

Комментариев: 1217 Стр.  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 

Экс-участники Дома-2 нарисовали картины обнаженными телами, новости телепроекта дом 2 [url=]свежие новсти дом 2![/url]
Hip free porn site erotic star online erotic books erotic plasticity adults movies erotic bollywood erotic fairs erotic books free erotic puzzle erotic emails most erotic film
Pron blog neighbourhood online sex free sex erotic nights free adult entertainment erotic ebooks free erotic digital art erotic hypnosis orgasm erotic art prints erotic dance videos erotic love making
Pornographic blog pictures from internet erotic sketch erotic body massage erotic playboy nudes erotic literature online victorian erotic pictures erotics erotic movies list erotic messages lesbian erotic books
Striking pctures erotic online books erotic fanfiction x rated movies erotic indian art pinoy erotic movies erotic pose sex lingerie pussy erotic tattoo sex movies
My novel number top apps games download games application setcpu apk download kindle fire app store web sexcam free sexy games for girls download games action free adult swim adult swim all android one adult hd download
New sissy girls blog website pics bondage bicycle sissy bar how to get a man to marry skirts tops older women fucking com idioms dictionary huge glass butt plug best belts online muslim girls dating pumping cock dating 22 year old woman
III. With posted works, figuring out the creators' labels along with the year of publication is actually a fairly easy method. As an example, a Web page mightn't easily contain an author's brand. If no publisheris brand or publisher's brand can be acquired, simply record the name of the organization or association that is from the Web site, as demonstrated while in the following instance. You also can use the concept of a website or guide together with the in-text quotation, if no writer is stated. IV. While quoting source material specifically inside your text, make use of the same in-text quotation format we've already defined, and also a small additional information. For any quotation significantly less than 40 words in total, use quotation marks around the quotation, accompanied by the site quantity of the guide. 43). Follow the identical APA format for in-text citations, like the page number(s), to get a prolonged price of more than 40 terms. Go back to the normal left edge after reaching the end of the price stop. V. Bear in mind that APA Style suggests that you should often use pasttense or present perfect tense when conveying research that requires an in-text ticket. Mark Scott is a professional freelance author with over 10 years of expertise. Released At:
Blog about sissy life want my wife to cheat sexy breast women women seeking men in delhi for sex black and white baby dresses bike license plates male masquerade masks male lingerie hypnotic curse sissy spacek singing forced to be female stories older men for younger girls
Late-model work grey fox lounge porn david krisco porn site female bodybuilder porn fister porn star katrina kraven interview amature ladies porn
Hi new work stickam girlfriends capture porn masturbating free porn animation shemale porn big titty porn of teens wendy ow porn
Daily updated photo blog landscaping cement pavers edgers pictures shamale sex tube pictures of spruce trees porn logins sexe webcam live hard us
This call out [url=]Hydrogen Bond[/url] is a special-subject dictionary of chemistry terms. Chemistry has [url=]Covalent Compounds[/url] an intercontinental vocabulary and a ... unmitigated zero – a unproved [url=]Degenerate[/url] form with an eye to a combination at zero Kelvin where a approach does not out or absorb force (all atoms are at excess) .... organic chemistry – a function of chemistry [url=]Chemicals browse B[/url] responsible with inborn compounds;
Study my modish engagement indian erotic paintings erotic fairies victorian erotic literature erotic mallu erotic short film
Started up to date snare predict men dating site free personals uk dating white girls women seeking men dublin text dating numbers
Всем доброго здравия. Видеорегистратор subini r127 автомагнитола mystery mcd 589mru ктивные автомобильные антенны знакомства в. [url=]видеокамера ручка[/url] Андроид автомагнитола kenwood dpx 503 знакомства в джанкое бесплатные куда можно сейчас поступить на. [url=]веб камера регистратор[/url] Обсуждение темы ее еще называют постом или статьей в блоге не приводит к изменению последовательности расположения текста в нем. [url=]Скачать gps навигатор. Gps трекеры в москве[/url] Велосипед разъем автомагнитолы для kia тк 450 назначение кнопок радиостанции цены магнитола pioneer da. [url=]клипса объектив для iphone[/url] Инифнити видеорегистратор купить gps навигатор 2012 года какие есть радиостанции в киркизии карта. [url=]радио жучки прослушки схемы[/url] Антирадар алматы видеорегистраторы carcam отзывы varta магнитола киев автомагнитолы лучшие обзор. [url=]беспроводные микрокамеры считывающие мысли[/url] Знакомства для секса мос обл видеорегистратор не китайский аксессуары для авто ручки кпп momo. [url=]бесплатное слежение gps[/url] Позвольте попрощаться.

Get NoW your $1500 Bonus ->
Started new cobweb project non-muslims mexico denmark abrogation opportunity
New kick ass photo blog hollywood cinemas appleton cinema torino iphone animal porn free lawton chiles high school black girl porn
Pornographic blog pictures from internet free exotic stories erotic magazines erotic women erotic poems erotic boutiques most erotic scenes fashion erotic erotic movie erotic ideas erotic body paint
Daily updated sissy blog diapers plastic sexy dressing teen fuck scenes michigan license plate lookup female domination forced bi women fashion blouse quick release sissy bar harley davidson husbands wife about gay men diapered youtube men in chastity video
Indecorous blog pictures from internet erotic entertainment erotic sport erotic chair adultvideo love erotic erotic mobile games erotic games pc adult dvd adult sex erotic images
New kick ass photo blog free french lesbian women fucking iphone animal porn free blog gay qui decide rien caher hot wild naked girls pictures as girl plny used
New naked pictures free sex video sex online erotic sex erotic korean free exotic stories free xxx erotic classic erotic sayings erotic belly dance the erotic networks
Бизнес | Женский журнал [url=]это интересно...[/url]
Recent release porn area free prono xxx movie free video pornography erotic film list victorian erotic photos free adult films erotic boundaries erotic pose ancient erotic art erotic coupons
New available porn place erotic obsession sex online erotic mask adult sex best erotic novel erotic game download free adult movies erotic sculpture erotic online novels erotic gif
Release pictures victorian erotic art erotic strangle erotic lounge erotic gif erotic romance stories pussy erotic ghost erotic hindi movies erotic photography books erotic movie list
My updated project is super! apps & games download apk apps free download for mobile htc all smartphones with price downlaod what s app local app store android google music apps emoticons for android phones android 4 0 apps video 3gp seks temple run games free
Pron blog situate video erotic erotic statue korean erotic movies pornos erotic tv shows fashion erotic video erotic pornos sex live erotic postcards
New launched porn position erotic publishers free adult downloads kamasutra erotic comments erotic thoughts erotic art history shop erotic erotic body massage film erotic auto erotic asphyxia
Started untrodden snare project katrena aexy limits muzammil he's
Check my modish engagement filipina online dating work uniform unique save the date 100 free online dating sites in chennai dating for young people
New project tennis extremist erotik princess seattle
Pron blog neighbourhood free adult videos adult toys erotic drawing erotic short films erotic emails erotic dictionary erotic photograpy erotic masseuse adult videos for free erotic music video
Sexy pctures korean erotic movies free adult sites erotic masseuse kannada erotic stories sexy erotic music erotic tatoo sextoy erotic messages pron
Release pictures erotic romance ebooks korean erotic movie erotic sketches erotic vampire novels erotic tv shows erotic artwork erotic cards romantic erotic books erotic 7 erotic card
Release pictures erotic ebook erotic snow white most erotic movie erotic classic erotic foot massage mobile erotic games tits erotic vГ­deos the erotic traveller miss erotic
Hip release porn instal erotic humor mallu erotic indian sex sex show erotic mobile videos tantra erotic fashion erotic erotic romance books erotic mask
Hi supplementary website erotic emails vampire erotic erotic tv channels erotic poster the life
Lewd pctures erotic gif erotic body piercing sex xxx erotic museum adult movies free erotic body paint erotic dictionary victorian erotic erotic reveiw erotic card
Release pictures erotic lovers erotic cake most erotic movie erotic romance authors erotic chinese massage erotic funny erotic pencil drawings lit erot erotic radio
Хостинг - что это такое. [url=]проверить домен[/url] VDS Теперь мы попробуем разобраться с еще более сложным вопросом. Его можно сформулировать так: «VDS-хостинг - что это такое?». Чтобы постараться [url=]проверить домен[/url] ответить на данный вопрос, представим себе одну из комнат крупного хостинг-провайдера. Рядами в большом зале размещены серверы, их очень много. Так вот, если бы технологии VDS [url=]проверить домен[/url] не существовало, каждый из компьютеров отвечал бы за работу всего одного сайта.
Sexy photo blog kokonoki nao virgin zip down free username and passwords for latex lair aries woman taurus man world sex hiddencam rapidshare smoke the water mp3
Blog about sissy life flower rose tattoo izle pirno poverty census webcam sites sissy kiss captions bad surgery befire and after hormones breast growth ohw to know gender puppies names male young p orn crinkles diaeprs
Sexy pctures erotic torture chamber tits erotic bollywood vampire erotic mobile erotic games adult erotic literature erotic snow white sex videos erotic weight gain adult fiction erotica
Lewd pctures dance erotic cosplay erotic erotic words erotic capital erotic japanese art free erotic stories erotic fairy tales erotic downloads erotic literature online erotic telugu stories
Striking pctures shunga erotic erotic bodypainting free pornography videos x rated movies emma watson erotic sex writing erotic literature erotic fairies adult erotica erotic songs
Уникальное средство для похудения и БЕСПЛАТНЫЕ подарки и голоса ВКОНТАКТЕ
Hi supplementary website erotic love letters best erotic novel adult pictures erotic romance stories erotic reading
Вот-вот наступит Новый год – самый долгожданный для многих праздник. Мы любим его за предпраздничные хлопоты, неповторимую атмосферу, встречи с близкими людьми, застолье и, конечно же, подарки. Мы, в свою очередь, подготовили подборку приложений, которые помогут вам во всей этой новогодней суете. [url=][img][/img][/url] Атмосферу праздника к Новому году придают украшения дома новогодней атрибутикой и, конечно, гирлянды. Так почему же не украсить рабочий стол своего мобильного устройства? Zedge – самое популярное приложение для Android в плане кастомизации внешнего вида системы на вашем смартфоне или планшете. Программа содержит огромное количество обоев, рингтонов, наборов иконок, которые обновляются каждый день и модерируются участниками проекта. Весь контент Zedge удобно разбит по категориям с сортировкой по дате, популярности и загрузкам. [url=]Лучшие Android-приложения к Новому году Лучшие Android-приложения к Новому году Лучшие Android-приложения к Новому году[/url] [url=][img][/img][/url] Вот такой получился у нас набор приложений к Новому году. А какие программы пригодятся к празднику по вашему мнению? [url=]Все Android-приложения[/url]
[url=]русско порно молоденькими девочками[/url] [url=]порно фотографии молоденьких[/url] [url=]порно молоденьких женщин[/url]
Как хорошо, что наткнулся на ваш сайт, очень много информации почерпнул [url=][/url]
Pron blog neighbourhood erotic chair erotic slideshow erotic love letter erotic horror youprone video erotic japanese art erotic pregnancy erotic novels authors erotic graphic novels erotic adventures
#AMBERZODIAC #AmberWizard JEWELRY ASTROLOGY #BALTIC #AMBER #PERSONALIZED #Brooch #Earrings You are Welcome in my Baltic Amber collection #AmberWizard! [url=]Small Silver AMBER Earrings yellow egg yolk, french clasp[/url] Astrology birth day gift present sunny BIRTHDAYSTONE [url=][img][/img][/url] [url=]Yellow egg yolk Baltic Amber brooch 3 Leaves[/url] Vintage Brooch Retro Style Elegant [url=][img][/img][/url] .
study to this [url=]casino[/url] where you can collect genuine kale with the usurp of this lightPlaying [url=]bitcoin casino[/url] , buy [url=]sex toys[/url]
Recent sovereign porn place erotic korean movie world sex erotic face adult stories auto erotic sex sex erotic boutique classic erotic art free adult movie porns
Hi reborn website list of online dating cougars in south africa mature dating over 40s business network software world best dating sites
[url=][img][/img][/url] Сегодня вашему вниманию хочу предложить уникальный магазин с товарами для вебмастеров всех категорий, будь то белые или чёрные способы внутренней и внешней оптимизации. В магазине [b][/b] предоставлен огромный ассортимент товаров необходимых для успешной работы вебмастера. Ниже предоставлен далеко не полный список, в дальнейшем планирую расширять ассортимент и добавлять трастовые базы для популярного SEO софта! О всех обновления вы можете узнать из этого топика, как только товар будет готов для продажи, об этом уведомлю на данном форуме. Так же я предоставляю услуги парсинга и сортировки, для уточнения подробностей обращайтесь по контактам: ICQ: 2229193 SKYPE: seobasetrust E-MAIL
Free pictures free sex movies online erotic kids hot sex erotic roleplay erotic lingerie erotic animals erotic nude paintings erotic kahani erotic ghost
My contemporary folio download game poker android games to download for computer free apk download for tablet mp3 download free apps for android iod app development process android free apps download phone android apps kostenlos downloaden all free apps download horny chat online android tablet apps download free
Hi supplementary work sksy tiger x-men marouane comsex
New photo blog dad fucking son classic african porn xxx movie melayu xx myanmar sex oral ivermectin no prescription cats
Chit my altered project webcam sex room adult live webcam sites mobile tv channels download free movies on androiod free app for google play how to download nomao for android android developer widget mobile app free download high quality wallpaper for android mobile mmo top 10
Здравствуйте! [b] Новости политики, Россия США Украина Белоруссия Новороссия Донбасс ЛНР ДНР [/b] [url=""] Новости политики, Россия США Украина Белоруссия Новороссия Донбасс ЛНР ДНР [/url] [b] сводка новостей новороссии сегодня [/b] [b] союз донбасса [/b] [b] фото днр война [/b] [url=""] последние новости украина сегодня донбассе [/url]
All reseller plans [url=]domain cost[/url] come with a pre-built, customizable eCommerce storefront with your name on it. Your name will also appear [url=]domain cost[/url] on the products you sell.
с пояснениями Подробнее по ссылке [url=]More info>>>[/url]
Lewd pctures erotic city prince erotic nudes erotic boudoir free pone xxx sex photo erotic boudoir erotic chatting erotic food angelina jolie erotic classic erotic art
Started up to date spider's web project single mums and dads dating dating married filipina dating site frse find crossdresser women looking for a fuck
Blog about sissy life laser hair removal treatment feminization breast meeting married women sissy spacek nude pics male castration feminism 3gp pprn videos women seeking men in nyc the best sex doll motorbike bags salon program wife feminizes husband
Sexy photo blog black stochinggs footjob sex yong grlis 0 w clittyclit porn woman fuck big dogs indian clothes boca raton
Get NoW your $1500 Bonus ->
Contemporary launched porn milieu balkan erotic epic erotic canvas art erotic quotes new erotic xxx sexy movies free erotic hotel massage erotic rpg erotic christmas fashion erotic adult vidios
Additional launched porn locality erotic hypnotist adult erotic literature best erotic films marathi erotic stories erotic means erotic reveiw erotic authors free adult entertainment erotic pregnancy free xxx sexy movies
Modish naked pictures sexy girl erotic lounge xxx poren free free adult movie tube harry potter erotic sexy videos for free erotic romance novel free sex literature erotic sex lingerie
Vacant pictures erotic nudes homo erotic art free pron sex movie free pornography erotic mens underwear
Delivered pictures adult pictures erotic dance video adult videos for free best erotic game erotic hypnosis orgasm erotic people erotic japanese video pirno gratis erotic experiences erotic photography blog
Много полезной информации о ремонте [url=][/url]
Привет всем участникам форума! Отличная база порно фильмов, все новинки порно 2016 2017 в HD по категориям смотреть онлайн бесплатно в качестве HD [url=""]порно смотреть онлайн[/url] :
Check my altered devise cornish dating sites free sugar daddy chat rooms date german girls free date online singles white dating black
Vacant pictures erotic movies online shop erotic erotic camera erotic drawing free video pornography sex film erotic magazines erotic tv shows porne mobile erotic
buy viagra johannesburg how to order viagra+singapore buy viagra jet [url=]buy viagra in uk[/url] can you order viagra online cheap liquid viagra viagra buy durban buy viagra legal viagra for sale winnipeg buy cheap viagra mastercard buy viagra usa buy viagra cheap how to order viagra cheap viagra sale london edu buy viagra allowed html tags best place buy viagra online forum order viagra men viagra buy uk online buy viagra nigeria viagra cheap paypal best place to order viagra online order viagra in australia viagra for sale online (without prescription) order genuine viagra where can i buy viagra in las vegas order viagra mastercard viagra on the cheap viagra buy online
Indecorous blog pictures from internet erotic online novels daily erotic picdump erotic body piercing erotic drama online download erotic erotic chatbot erotic bedding hotsex erotic tv series erotic plasticity
Study my new devise croatia recent arranged icon pichurs
Vacant pictures sexy videos real sex erotic body painting erotic hypnosis video erotic cars erotic dvd adult film erotic body erotic lines
Get NoW your $1500 Bonus ->
Recent release porn area erotic star erotic kisses erotic snow white sexy women erotic chinese massage erotД±c storД±es erotic madonna erotes erotic romances erotic bluray
Говоря [url=]составление строительных смет на ремонт[/url] относительный оценке объекта недвижимости, мы навеки подразумеваем определение стоимости определенного права на рассматриваемый объект. В отношении любого [url=]составление строительных смет на ремонт[/url] объекта, будь то земельный часть, службы, вместилище иначе сооружение, можно выделить три наиболее нередко встречающихся в рыночном обороте вида права
New starkers pictures video xxx prono erotic books erotД±c storД±es free adult sites sexy movies erotic bodypainting adult cartoons erotic hypnosis free sex videos erotic book
Unripe starkers pictures tantra erotic erotic photography blog definition of erotic erotic thrillers erotic obsession erotic hd christian erotic erotic jobs shunga erotic indian erotic art
Late-model work telefon olan tabletler temple running game download how to lock apps on android htc android incredible latest mobile apps for android free sexy song download adults android app messenger descargar gratis para android 9game app how to make an app game for free
Fresh release porn site mature sex erotic emails indian erotic paintings erotic horror films french erotic films erotic lines erotical nights erotic shows sex free pom
Vacant pictures sex erotical night erotic saloon video xxx prono erotic mags adult movies adult entertainment erotical erotic body paint erotic events
New sissy girls blog website sexy ladies in skirts biker boots meaning in english to hindi sissybar harley body corsets herbs for male breast growth penis plug use cartoon porn for free plastic surgery of face cost sissy baby videos transgender permanent makeup
Recent release porn site erotic funny erotic shows erotic names erotic images sexy chat erotic tv show victorian erotic photographs erotic meaning playboy erotic adult erotic literature
Pron blog locality erotic art books hardcore romance erotic erotical female erotic literature erotic themes erotic vampire books erotic dance video erotic fiction authors poon videos
Started untrodden spider's web predict erotic ghost erotic art paintings erotic fairs v­deos pono free erotic books
Интернет-магазин заслужил [url=]газовая плита гефест[/url] доверие тысяч людей по всей стране. Мы не даём покупателям обещаний, которые не в состоянии исполнить: оплата производится только после того, как товар будет доставлен клиенту и проверен. Вся продукция, предоставляемая нашим магазином, имеет официальную гарантию, а также сертификаты качества. Это гарантирует надёжность и качество приобретаемого товара. Сотрудничать [url=]газовая плита гефест[/url] с нами приятно и удобно: для покупки товара не нужно выходить из дома! Особенно оценили качество нашей доставки жители областей с холодным климатом и регулярными морозами, таких как Новосибирская область. Товар доставляется прямо к порогу и на любой этаж: обслуживанием остаются довольны как жители частных домов, так и люди, живущие в многоэтажках.

Стр.  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10