Ante Thronum

Дипломатическое представительство


FeanKingdom
Настроение: неплохо
Музыка: Милен

Point de Suture - прошлогодний альбом Милен Фармер

Приятно писать о приятном; самым мучительным в данном случае процессом было придумывание должного заглавия для статьи. "Новый" уже не скажешь об альбоме, выпущенном в прошлом августе, а "последний" звучит как-то нехорошо. Отож, пусть будет просто Point de Suture, седьмой студийный и четырнадцатый "ваабще" альбом замечательной французской певицы Милен Фармер.

Я очень люблю её песни, о чём уже доводилось упоминать. Не являясь фанатом какой-то группы или музыкального направления и не слишком-то следя за новостями эстрады (достаточно сказать, что я преспокойно слушал "старых" Nightwish  и восхищался вокалом Тарьи Турунен, когда этой Тарьи уже два года как не было в группе), я всё же выделяю для себя круг любимых исполнителей, совершенно разных по стилю и манере. Рыжее французское чудо с ангельским голосом - одна из них.

Пару слов о самом альбоме... Тем более - теперь уже можно говорить - он стал знаковым, даже переломным для творчества Фармер. Point de Suture отметился большим количеством "электроники" и прохладно-недоверчивой поначалу реакцией публики. Связано это было преимущественно тем, что первый сингл из этого альбома, Degeneration ("Вырождение"), выпущенный для раскрутки, совершенно не понравился и даже испугал. (Я слушал эту песню - действительно, не пошло, что-то надо подправить в консерватории). В результате грянул хор критиков, утверждавших, что "degeneration" случилось с самим творчеством Милен, что она "испелась" и вообще уже не та.

Однако дальше всё пошло путём. Альбом поступил в продажу, его быстро раскупили, и выяснилось, что есть на нём композиции весьма и весьма "слушабельные", а сочетания электронных стук-стук-бумц-бумц с характерными мелодичными фармеровскими балладами никого пугать не должны. Со своей стороны могу сказать, что из 11 песен 6 мне понравились "очень и очень" (© Свирид Петрович Голохвастов), а остальные хоть и не производят сногсшибательного впечатления, однако и рвотной реакции не вызывают. Полюбившиеся тексты, проникнутые философской печалью, уже привычный дуэт с Moby, традиционная тематика - любовь, смерть, надежда, отчаяние, мрак, свет, двусмысленность, недомолвки, игра слов. Словом, та Милен, ещё как та!

Из достижений этой страницы творчества Фармер - первые строчки во французских и нескольких европейских чартах, статус "дважды платинового" во Франции и России (у вас, братья-россияне, он вообще имел запредельный успех - 20000 копий было продано в первый же день), платинового - в Бельгии, золотого - в Швейцарии. Награда "Франкофонный альбом года" от медиа-группы NRJ. (Здесь Милен не привыкать - два её предыдущих студийных альбома получали такой же титул). Короче говоря - успех.

Можно много ещё говорить, но лучше всё-таки послушать. Предлагаю вашему вниманию наиболее понравившиеся мне композиции из этого альбома.

Appelle mon numero - Набери мой номер

Необычно беззаботная, лёгкая песня. Второй сингл альбома. Милен в неглиже волтузится на кровати, раскидывая опавшие листья, осенью раскрывает зонтик, зимой чинит ботинки и при этом поёт. Всё это  молжно воспринимать на ура, пока не вспоминаешь, что мадам Фармер  в сентябре стукнет 48 лет; с этого момента всё происходящее смотрится как-то психоделично.
Обращаю ваше внимание на символы. На 2:18 в кадре, на подушке ("un pillow duvet", о которой поёт Милен) возникает шов (suture) - образ, давший название альбому, его лейтмотив. Вырезанные из бумаги человечки на 3:37 очень напоминают мальчика (или это была девочка?), фигурировавшего в прошлом анимационном клипе Милен "C'est une belle journee".

Point de suture - Наложенный шов

Собственно, раскрытие темы швов. Здесь изначально кроется двусмысленность - название песни, как и самого альбома, принято переводить "Наложенный шов", понимая под point - "стежок". Однако это же слово во французском языке может обозначать и отрицательную частицу, что и обыгрывается в тексте этой песни - "et sur les blessures point de sutures", "и на ранах нет швов"...
Великолепная музыкальная часть с фортепиано начинается на 4:15, не пропустите.

C'est dans l'air - Это в воздухе

А вот и обещанный стук-стук-бумц-бумц. Впрочем, мотив действительно классный и запоминающийся, под который хочется танцевать. Особенно если не знаешь французского и не понимаешь, о каких, в общем-то, невесёлых вещах она поёт. Особенно вот это - "on s'en fout, on est tout, on finira au fond du trou".
Четвёртый и последний сингл альбома. Хорошая такая песня. Жизнеутверждающая.

Paradis inanime - Безжизненный рай

Поразительная композиция, произвела огромное впечатление. Светлая грусть, атмосферность, чувство покинутости, тоски и одновременно, каким бы странным это не казалось  - свободы...

Si j'avais un moins... - Если бы я ещё хоть раз...

Полное название этой чудесной песни - "Si j'avais un moins revue ton visage", "Если бы я ещё хоть раз увидела твоё лицо". Третий сингл. Божественно прекрасно. L'auguille lente... Qu'il neige ou vente... L'omnipresente souligne ton absence - partout...

Reveiller le monde - Пробудить мир

И вот оно, наконец. Маленький шедевр.
Знаете, я не очень люблю выкладывать подстрочные переводы песен Милен и их фрагментов, потому что в таких случаях львиная доля очарования обычно теряется. Но сейчас - просто не могу этого не сделать.

...Подвергнуть опасности
Все наши секреты.
Открыть двери.
Развеять мглу.
Если это не напрасно...
Почему завтра?
Пробудить мир,
Мечтать об ином "лете".
Человек должен откликнуться.
Пробудить человечество.
Миры изменены
Без революции.
Я прошу у большого количества людей
Права любить.

Вот что надо было делать "ведущим" синглом, а не квёлую Degeneration!

Ну и напоследок - бонусный трек из этого альбома. Милен Фармер исполняет классическое произведение "Аве Мария". Поёт на музыку Шуберта.
Красиво, зараза, поёт.



Рекомендовать запись
Оцените пост:
Средняя оценка: 5.0 (2)

Показать смайлы
 

Комментариев: 13

М-м, обожаю Милен Фармер. Спасибо за запись)
Пожалуйста:)
Рекомендовал эту запись
Рекомендовал эту запись
Mylene хороша и альбом на 3/4, вы правы, спасибо за клипы! До встречи завтра, на концерте!)

люблю ее
Keep in a can are bubbles cleaners, abercrombie and fitch catalogue which will accomplish your plan a lot easier. The cream in these canned cleaners will backside the fibers arch barter and as he is appropriately accomplished and spills above to ever. At your carpet. There are several crop that you can backbone up that will plan great.
All kinds of watches in our watch company,such as Audemars Piguet:Audemars Piguet,Alain SilbersteinAlain Silberstein,ChopardChopard,BvlgariBvlgari,Jaeger leCoultreJaeger leCoultre,MontblancMontblanc,PaneraiPanerai,watch shop:watch shop,Replica watch GlashutteGlashutte,Longines Longines,Graham Graham,We believe you will like them. small replitereplica watches uk watch blogwatch new start replica watch uk
We know that your wedding invitations are the first glimpse your guests will have at your wedding theme. That's why we offer wedding invites such as elegant wedding invitations and vintage wedding invitations to help you express your theme perfectly. In fact, Invitations by Dawn offers a vast collection of professionally printed wedding invites with over 600 designs. Plus, our wedding invitations can fit any budget. While you're looking at our wedding invitations, don't forget to check out Invitations by Dawn's save the dates and wedding ceremony accessories for all your modern wedding invitations needs.
Отож, пусть будет просто Point de Suture, седьмой студийный и четырнадцатый "ваабще" альбом замечательной французской певицы Милен Фармер. hermes victoria bag 42cm http://www.katybags.com/hermes-shoulder-birkin

 




Метки

Календарь
Июль
ПнВтСрЧтПтСбВск
    
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ОБОЗ.ua